Ngành nghề cùng phần loại:
Ngành nghề: CHƯA PHÂN LOẠI / TRUNG TÂM NGOẠI NGỮTìm thấy 384 kết quả

  • Sứ mệnh của WISE là giúp các bạn trẻ Việt Nam thay đổi phương pháp học tiếng Anh theo TƯ DUY NÃO BỘ (NLP) và NGÔN NGỮ để chinh phục ngôn ngữ này một cách NHANH NHẤT và HIỆU QUẢ NHẤT. WISE ra đời với tôn chỉ giúp các bạn trẻ Việt Nam thay đổi phương pháp học truyền thống để có một cách học mới, hiệu quả hơn, thông minh hơn. WISE sẽ giúp các bạn hiểu bản chất của việc giao tiếp, làm sao để nghe thành thạo, nói lưu loát, viết học thuật, đọc khôn ngoan và chinh phục các bằng cấp quốc tế để đi đến ước mơ của chính các bạn. Đó là lý do WISE luôn nhắn nhủ với học trò rằng: “Study Smarter, not Harder”. Ngành nghề kinh doanh: Giáo dục: Đào tạo ngoại ngữ, Kỹ năng mềm, Kỹ năng sống. Dịch vụ hỗ trợ giáo dục: Tư vấn du học, Kiểm tra giáo dục. Hoạt động chuyên môn, khoa học và công nghệ khác: dịch thuật. Tổ chức giới thiệu và xúc tiến thương mại: Tổ chức sự kiện, hội nghị, hội thảo; Tổ chức giới thiệu và xúc tiến thương mại.  
  • IELTS Vietoptự hào là một địa chỉ đào tạo IELTS, Tiếng Anh học thuật uy tín, chất lượng và đáng tin cậy hàng đầu cho các bạn học viên tại thành phố Hồ Chí Minh. Bên cạnh việc giúp học viên đạt được ước mơ điểm số để chinh phục những chặng đường xa hơn, ưu tiên của chúng tôi là cung cấp cho các bạn một nền tảng Tiếng Anh thực sự bài bản, hệ thống và vững chắc để bạn có thể hoàn toàn có khả năng học tập, làm việc và nghiên cứu trong các lĩnh vực khác nhau. + IELTS Vietop được thành lập từ năm 2013 với sứ mệnh đào tạo Anh ngữ học thuật và giao tiếp dành cho các đối tượng du học - làm việc và định cư nước ngoài theo mô hình nhóm, đảm bảo mỗi học viên đến học đều hài lòng về chất lượng giảng dạy và dịch vụ với môi trường tốt. + Đội ngũ giáo viên giỏi - tâm huyết, tốt nghiệp chuyên ngành Sư phạm tiếng anh từ các trường đại học có tiếng trong và ngoài nước. Căn cứ vào kết quả bài kiểm tra trình độ đầu vào và mục tiêu của bạn, IELTS Vietop sẽ tư vấn khóa học và lộ trình học phù hợp để bạn có thể đạt được mục tiêu trong thời gian ngắn nhất với kết quả cao nhất. Trung tâm luyện thi IELTS VIETOP hân hạnh được đón tiếp các bạn có nhu cầu về IELTS học thuật(Academic) và General(Tổng quát) Đào Tạo - Ngoại Ngữ
  • Công ty Cổ phần Phát triển Giáo dục Lộ Trình Mới (New Pathway Education) được thành lập năm 2005 với sứ mệnh đưa nền giáo dục chất lượng quốc tế đến với học sinh, sinh viên Việt Nam. Chức năng chính của New Pathway Education là tư vấn du học và liên kết đào tạo. Qua gần 10 năm hoạt động tích cực, chúng tôi tự hào là đại diển tuyển sinh chính thức của hơn 600 trường THPT, Cao đẳng và Đại học danh tiếng trên thế giới. Hàng nghìn học sinh, sinh viên đã được cấp Visa du học ở các nước có nền giáo dục tiên tiến như: Anh, úc, Mỹ,Singapore, Thụy Sỹ, Canada, New Zealand.. Năm 2013 công ty đã mở thêm chi nhánh ở Hồ Chí Minh với mục tiêu mở rộng thị trường truyển sinh và phát triển khắp cả nước. Du học - Tư Vấn và Dịch Vụ Đào Tạo - Ngoại Ngữ Dịch Thuật - Công Ty Dịch Thuật
  • Công Ty TNHH Đào Tạo Là nơi chuyên dạy tiếng Anh giao tiếp cho sinh viên và người đi làm, kết hợp Online và Offline nhằm đạt hiệu quả tối ưu cho học viên. Là nơi tổ chức câu lạc bộ tiếng Anh, để cùng nhau kết nối, hỗ trợ học tiếng Anh, xây dựng cộng đồng học tiếng Anh tích cực. ❖ Ms Thuỷ: - Là sáng lập Trung Tâm Tiếng Anh KISS English và sáng lập Hệ Thống Học Online (KISS English Online) cũng Là giáo viên đứng lớp, chủ biên giáo trình học tiếng Anh. Là giáo viên giảng dạy chính trong các khoá học online." Đào Tạo - Ngoại Ngữ
  • Công Ty TNHH Tư Vấn Đào Tạo Hy Vọng (HOPECO) chuyên Tư vấn du học, du lịch các nước, là đại diện tuyển sinh của nhiều tổ chức Giáo dục Quốc tế, trường Đại học, Cao đẳng, Trung học tại Mỹ, Anh, Úc, Canada,.. với chuyên ngành đa dạng đáp ứng mọi nhu cầu của học sinh và sinh viên. Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, kiến thức chuyên môn cao, đây là niềm tự hào to lớn mà chúng tôi nhận được và cam kết sẽ tiếp tục cung cấp đến Quý khách hàng những dịch vụ chất lượng tốt với chi phí thấp. Chúng tôi luôn cố gắng để mang đến Quý khách hàng niềm tin về chất lượng dịch vụ và thỏa mãn về giải pháp mà chúng tôi cung cấp. Đào Tạo - Ngoại Ngữ Du học - Tư Vấn và Dịch Vụ
  • Giới thiệu Công Ty Dịch Thuật 123: https://www.youtube.com/watch?v=zqIwfpmQDXMDịch thuật 123 Việt Nam vinh dự và tự hào: ☬ Được Hiệp hội dịch thuật Việt Nam đánh giá là Công ty dịch thuật chất lượng và uy tín hơn 10 năm liền trong lĩnh vực dịch thuật tại TP.HCM và Hà Nội. ☬ Top 5 Công ty dịch thuật Chất lượng nhất Việt Nam do Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam bình chọn, nằm trong ☬ Top 10 Dịch vụ hoàn hảo do Hội Tiêu chuẩn & Bảo vệ Người tiêu dùng Việt Nam bình chọn. Chúng tôi chuyên cung cấp cho Quý khách hàng các dịch vụ: ▬ Dịch thuật - Dịch thuật tiếng anh▬ Dịch tiếng Trung▬ Dịch tiếng Nhật▬ Dịch tiếng Hàn▬ Dịch các ngôn ngữ tiếng hiếm▬ Phiên dịch▬ Dịch thuật công chứng Hồ Chí Minh, Dịch thuật công chứng Hà Nội▬ Dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự▬ Các dịch vụ khác: Làm visa, làm phụ đề, sao y bản chính,.. Lý do Quý khách nên chọn Dịch Thuật 123?✓ Biên dịch và phiên dịch, dịch thuật công chứng chất lượng cao với hơn 50 ngôn ngữ khác nhau như tiếng Anh, Nhật, Hàn, Trung, Pháp, Đức, Nga, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ba Lan, Phần Lan, Thái Lan, Hà Lan,.. cho đa dạng các chuyên ngành: Kỹ thuật, kinh tế, tài chính, y học,. ✓ Phục vụ hơn 30.000 khách hàng cá nhân, tổ chức doanh nghiệp tiêu biểu như: FPT, IREM.DT, Panasonic,.. ✓ Hoàn thành hơn 10.000 dự án dịch thuật các ngành nghề, hơn 15.000 dự án hàng năm. ✓ 100% Nhân sự là Cử Nhân Ngôn Ngữ, Thạc Sỹ, Tiến Sỹ ✓ Tiết kiệm 30% Chi phí và Thời gian so với các công ty dịch thuật khác. ✓ 98% bản dịch nhận được phản hồi tốt. Dịch Thuật 123 là doanh nghiệp tiên phong triển khai áp dụng chế độ hậu mãi, chăm sóc khách hàng theo các quy chuẩn của thế giới bằng các cam kết: ✤ Quyền lợi khách hàng cao nhất: Chúng tôi luôn cố gắng đáp ứng mọi yêu cầu từ khách hàng, ✤ Chất lượng Tốt nhất với đội ngũ nhân viên nhiều năm kinh nghiệm ✤ Mức chi phí luôn luôn thấp nhất, báo giá dịch vụ rõ ràng ✤ Phục vụ khách hàng tốt nhất: Phục vụ 24/24h, suốt 365 ngày kể cả ngày Nghỉ, Lễ. Mọi thông tin chi tiết và báo giá, xin mời quý khách xem tại đây. Dịch Thuật - Công Ty Dịch Thuật Visa, Hộ Chiếu - Dịch Vụ Làm Visa, Hộ Chiếu Đào Tạo - Ngoại Ngữ Công Chứng - Văn Phòng Công Chứng
  • ►►► "Anyone can study foreign languages" (Tạm dịch: Bất kỳ ai cũng có thể học ngoại ngữ) ◄◄◄ ☞ Với Newsky, chúng tôi biến ước mơ của bạn trở thành hiện thực! Chuyên cung cấp các khóa học Ngoại Ngữ, gồm: - Khóa học Tiếng Anh: Anh văn trẻ em, tiếng anh người lớn, tiếng anh phổ thông,.. - Khóa học tiếng khác: Tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Hoa,.. Tự hào: Hơn 17 năm kinh nghiệm với đội ngũ giảng dạy trẻ trung.Đào Tạo - Ngoại Ngữ
  • Chúng tôi nhận thấy rằng, người Việt Nam chúng ta rất tích cực đầu tư cho việc học Tiếng Anh nhưng hiệu quả đạt được rất thấp so với các nước khác. Chúng ta tốn rất nhiều thời gian, công sức và tiền bạc để học Tiếng Anh trong khoảng thời gian gấp nhiều lần các nước bạn nhưng đa phần chúng ta chỉ dừng lại ở ở khả năng đọc hiểu văn bản. Chính điểm yếu này đã góp phần trì hoãn sự phát triển của Việt Nam. Với sự cố vấn của Ông Andy Krieger - bậc thầy huấn luyện cách nói Tiếng Anh cho các diễn viên nước ngoài đóng phim Hollywood và cho rất nhiều người Việt đang sống tại Mỹ và Canada - Chuẩn Hóa Tiếng Anh EMAS đã cho ra đời một quy trình thực sự hiệu quả và tiết kiệm thời gian mà bất kỳ người Việt Nam nào cũng có thể dễ dàng áp dụng để cải thiện khả năng giao tiếp Tiếng Anh của mình. Từ những ý tưởng sơ khai ban đầu, giờ đây sau gần 3 năm hoạt động với tâm huyết và nỗ lực hết mình, Chuẩn Hóa Tiếng Anh EMAS đã và đang giúp rất nhiều học viên “tháo gỡ xiềng xích” trong việc học Tiếng Anh. Nhìn những khuôn mặt rạng rỡ và những phản hồi tích cực từ học viên, chúng tôi càng vững tin hơn trên con đường hoàn thành sứ mệnh của mình.Đào Tạo - Ngoại Ngữ
  • Trung Tâm Hàn Ngữ Học Dong A-UTE là văn phòng đại diện của trường đại học Dong-A Hàn Quốc tại Việt Nam, được thành lập và đi vào hoạt động từ ngày 04 tháng 12 năm 2012.Chức năng của trung tâm- Trung tâm có chức năng đào tạo tiếng hàn cho học sinh, sinh viên, người đi làm..- Ngoài ra Trung tâm là nơi đào tạo ngôn ngữ, tư vấn du học hàn quốc cho những bạn học sinh, sinh viên có nguyện vọng du học tại Hàn Quốc.- Trung tâm chính là cầu nối giữa các Trường Đại Học Hàn Quốc và học sinh, sinh viên Việt nam trong các hoạt động trao đổi sinh viên, giao lưu văn hóa giữa hai nước.- Chuyên đào tạo ngôn ngữ tiếng Hàn, tiếng Việt cho cán bộ nhân viên tại các doanh nghiệp Hàn Quốc- Đồng thời trung tâm là đơn vị kết nối với hiệp hội các doanh nghiệp Hàn Quốc tại Việt Nam nhằm cung cấp ra thị trường lao động nguồn nhân lực biết tiếng Hàn.- Biên phiên dịch tiếng Hàn, cung ứng thông dịch viên tiếng Hàn, giảng viên tiếng Hàn cho các cá nhân và doanh nghiệp.- Tổ chức các cuộc thi tiếng Hàn, ngày hội việc làm, thực tập sinh..Đào Tạo - Ngoại Ngữ Du học - Tư Vấn và Dịch Vụ
  • AMA Phú Lâm 02-04 Đường số 2, Phường An Lạc A, Quận Bình Tân, Tp. HCM Tel: (08) 3751 8585 - 6269 1209 Được thành lập từ tháng 09 năm 2008, AMA Phú Lâm tọa lạc tại số 7, Đường số 1, Phường An Lạc A, Quận Bình Tân đã góp phần tạo dựng một môi trường đào tạo Anh ngữ chuyên nghiệp, đạt chuẩn cho học viên khu vực ngoại ô thành phố. Là một thành viên của hệ thống AMA, AMA Phú Lâm đã xây dựng hệ thống cơ sở vật chất khang trang với 18 phòng học tiện nghi, 01 Lab Room, 01 Playing Room và 01 Movie Learn. Doanh thu hàng năm vượt chỉ tiêu 140%. Đội Ngũ giảng viên 100% đến từ các nước Mỹ, Anh, úc, trên 2 năm kinh nghiệm, thân thiện và nhiệt tình. Đây là một trong những lý do quan trọng mà học viên AMA hài lòng, tỉ lệ học viên đăng ký khóa học tiếp theo là 80%. AMA là đơn vị duy nhất tự hào với tỉ lệ đội ngũ giảng viên có bằng TESOL cao nhất – Đây là Chứng Chỉ Quốc Tế Về Phương Pháp Giảng Dạy Tiếng Anh được tin cậy nhất.Đào Tạo - Ngoại Ngữ
  • ✓ Bạn mới bắt đầu học tiếng anh? ✓ Bạn cần tự tin khi nói tiếng anh? ✓ Bạn cần nâng cao tiếng anh giao tiếp? ✓ Bạn cần học tiếng anh giao tiếp theo chuyên ngành bạn đang làm việc? ➦ Hãy trải nghiệm chương trình học tiếng anh trực tuyến cùng EZEE - Giao tiếp qua skype 1-1 với giáo viên nước ngoài. Cam kết: + Lộ tình học được thiết kế phù hợp dành cho bạn, bạn có thể học mọi lúc mọi nơi qua skype + Trình độ nói tiếng anh lên cực nhanh chỉ trong 3 tháng luyện tập liên tiếp ➦ Đừng ngần ngại hãy liên hệ ngay với chúng tôi để đặt lịch học MIễN PHí.Đào Tạo - Ngoại Ngữ
  • Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học được thành lập theo Quyết định số 785/QĐ-UBND, ngày 31/10/2011 của UBND tỉnh Ninh Bình. Trung tâm có chức năng, nhiệm vụ là tham mưu và giúp việc cho Hiệu trưởng thực hiện công tác đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ thực hành và tin học ứng dụng theo hình thức vừa làm vừa học cho cán bộ, giảng viên, nhân viên, học sinh, sinh viên Trường Đại học Hoa Lư và các đối tượng khác có nhu cầu. Ngoài ra, Trung tâm có nhiệm vụ thực hiện các dịch vụ về ngoại ngữ, tin học nhằm nâng cao trình độ hiểu biết, kỹ năng sử dụng tin học, ngoại ngữ cho người học có nhu cầu.
  • Thành lập từ năm 2003, sau hơn 15 năm phát triển, Hệ thống Anh ngữ Quốc tế AMES - AMES ENGLISH tự hào là đơn vị tiên phong ứng dụng công nghệ trí tuệ nhân tạo vào giảng dạy, trở thành tổ chức đào tạo Tiếng Anh chất lượng hàng đầu tại Việt Nam. Cho đến nay, AMES ENGLISH đã xây dựng thành công hệ thống 25 trung tâm trên toàn quốc, với hơn 100.000 học viên, cung cấp các khóa đào tạo : Tiếng Anh Trẻ Em - Luyện thi IELTS cam kết đầu ra - Tiếng Anh Doanh Nghiệp và Du học. Hệ thống Anh ngữ Quốc tế AMES: https://ames.edu.vn/lien-he TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ  
  • Được thành lập năm 1996, Language Link Việt Nam - thành viên của Tập đoàn giáo dục Language Link Quốc tế - là một trong những đơn vị đầu tiên cung cấp các khóa học tiếng Anh theo tiêu chuẩn quốc tế đầu tiên tại Việt Nam. Trong 23 năm qua, Language Link Việt Nam đã không ngừng lớn mạnh thành hệ thống giáo dục hàng đầu tại Việt Nam với nhiều loại hình đào tạo phù hợp với các đối tượng học viên khác nhau. Hệ thống Anh ngữ Language Link Việt Nam: https://llv.edu.vn/vi/gioi-thieu/ TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ
  • Được thành lập từ năm 2008, IBEST là trung tâm Anh Ngữ với mục đích đem đến cho học viên các khóa học đào tạọ tiếng Anh chuyên sâu, giúp học viên nâng cao trình độ tiếng Anh, khả năng giao tiếp và chuẩn bị cho các kỳ thi mang tính chất học thuật như IELTS, TOEIC. TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ
  • Trung Tâm Ngoại Ngữ Hà Nội là thương hiệu của Công ty CP Giáo dục Quốc tế Trí Tài được thành lập vào ngày 13/11/2006 theo quyết định Số 0102070856 do Sở Kế Hoạch Đầu Tư Thành phố Hà Nội cấp và giấy phép hoạt động đào tạo số 4409 do Sở Giáo dục Đào tạo Hà Nội cấp hiện là một trong những địa chỉ tin cậy, uy tín trong việc đào tạo ngoại ngữ. Hiện trung tâm đang đào tạo 4 ngôn ngữ bao gồm: Tiếng Hàn, Tiếng Nhật, Tiếng Anh, Tiếng Trung. TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ
  • Chúng tôi là ai Chúng tôi thành lập trung tâm Anh ngữ Apollo năm 1995 với sứ mệnh đào tạo thế hệ trẻ Việt Nam thành công dân toàn cầu để thúc đẩy sự thịnh vượng, và giúp họ thay đổi thế giới theo hướng tích cực hơn. Với chúng tôi, phần thưởng lớn nhất là được nhìn thấy cuộc sống của mọi người tốt đẹp hơn nhờ sự nỗ lực và nhiệt huyết của đội ngũ giáo viên tài năng tại Apollo. Chúng tôi hi vọng có thể giúp nhiều học viên hơn nữa và sẽ luôn là “Nơi những giá trị tốt nhất trở nên tốt hơn”. - Arabella Peters & Khalid Muhmood - Đồng sáng lập Apollo English Hệ thống địa chỉ khác của Apollo English: https://apollo.edu.vn/trung-tam-tieng-anh-tai-ha-noi TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ
  • Oxford English UK Vietnam là một trong những trung tâm Tiếng Anh đầu tiên có mặt tại Hà Nội từ những năm 90s.  Oxford English UK Vietnam là đại diện chính thức của trường Oxford College of Further Education, một trong những trường công lập lớn nhất của Chính phủ Vương quốc Anh với hơn 30.000 sinh viên Quốc tế đang theo học. Oxford English UK Vietnam có tên trong danh sách các hiệp hội đào tạo Anh ngữ quốc tế ELT- là mối liên kết bền vững của một hệ thống các trường đào tạo tại 14 Quốc gia trên thế giới, được hai hiệp hội Anh ngữ Quốc tế lớn nhất là ARELS và BC công nhận. Trụ sở chính của Oxford English UK Vietnam được đặt tại Banbury, một thành phố xinh đẹp cách không xa thủ đô London và trường đại học tổng hợp hoàng gia Anh Oxford University. Với quy mô ban đầu còn khá khiêm tốn với các lớp học được đặt tại Trường Đại Học Bách Khoa Hà Nội, sau chuyển về Viện Triết Học-59 Láng Hạ và đã bắt đầu gây được sự chú ý và tin tưởng đối với những người có nhu cầu học Tiếng Anh.  Năm 2003, Oxford English UK Việt Nam chính thức  gia nhập đội ngũ những Trung Tâm đào tạo Tiếng Anh uy tín tại Hà Nội và  dần khẳng định được ví trí và chỗ đững vững chắc của mình trong lĩnh vực đào tạo Tiếng Anh với các khoá học được thiết kế hiệu quả và phù hợp với người Việt Nam từ Tiếng Anh giành cho trẻ em, Tiếng Anh giao tiếp, các khóa luyện thi chứng chỉ quốc tế TOEIC, IELTS, TOEFL, du học Hoa Kỳ SAT, viết luận ứng tuyển đại học... Oxford ENglish UK Vietnam luôn nghiên cứu và áp dụng các phương pháp giảng dạy tiên tiến nhất trên thế giới, thử nghiệm và triển khai các chương trình giảng dạy chất lượng cao giành riêng cho học viên Việt Nam, đạt các tiêu chuẩn đào tạo khắt khe của Liên hiệp Anh và Quốc tế. Oxford English UK Vietnam được chứng nhận là đáp ứng các tiêu chuẩn chất lượng quốc tế  về đào tạo của tổ chức City & Guild. Cứ mỗi một học viên THÀNH CÔNG sau khóa học là một niềm TỰ HÀO TO LỚN của chúng tôi. Hệ thống chi nhánh: https://oxford.edu.vn/he-thong-chi-nhanh.html TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ
  • Hội đồng Anh (British Council) xây dựng các kết nối, sự hiểu biết và tin tưởng giữa người dân Vương quốc Anh và các quốc gia khác thông qua nghệ thuật và văn hoá, giáo dục và ngôn ngữ tiếng Anh. Chúng tôi hỗ trợ các bạn trẻ hình thành các kỹ năng, sự tự tin và kết nối mà họ đang tìm kiếm nhằm khám phá tiềm năng của bản thân và tham gia đóng góp cho các cộng đồng vững mạnh và toàn diện. Chúng tôi hỗ trợ họ học tiếng Anh để có thể tiếp cận một nền giáo dục chất lượng cao và đạt được các bằng cấp được công nhận trên toàn cầu. Hoạt động của chúng tôi trong lĩnh vực nghệ thuật và văn hoá khuyến khích sự thể hiện và trao đổi sáng tạo cũng như góp phần ươm mầm các doanh nghiệp sáng tạo. Chúng tôi có mặt tại Việt Nam từ năm 1993 và hoạt động tại năm địa điểm ở cả Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh. Mỗi năm, chúng tôi kết nối với rất nhiều nghìn sinh viên, các nhà giáo, các nhà giáo dục, những người hoạch định chính sách, các nhà học thuật, các nhà nghiên cứu, các nghệ sỹ, các doanh nhân trong lĩnh vực sáng tạo và kinh doanh tại Việt Nam. Hệ thống các Trung tâm giảng dạy: https://www.britishcouncil.vn/hoc-tieng-anh/trung-tam-giang-day-hoi-dong-anh TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ
  • ILA Vietnam là một công ty hoạt động trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo tiếng Anh có vốn sở hữu nước ngoài, chuyên cung cấp các chương trình học và dịch vụ bao gồm: Chương trình giảng dạy Anh ngữ dành cho trẻ em và người lớn Chương trình luyện thi các kỳ thi quốc tế Chương trình đào tạo giáo viên Đào tạo doanh nghiệp Trung Tâm Du Học ILA. Hệ thống Trung tâm Đào tạo Anh ngữ ILA: https://ila.edu.vn/centers TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ
Tìm công ty TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ tại: